书籍 浮士德(世界文学名著名译典藏)的封面

浮士德(世界文学名著名译典藏)

歌德

出版时间

2018-05-01

ISBN

9787570202843

评分

★★★★★
书籍介绍

《浮士德》取材自德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说。浮士德为了寻求新生活,和魔鬼靡非斯托签约,把自己的灵魂抵押给魔鬼,而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足,那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是靡非斯托使用魔法,让浮士德有了一番奇特的经历,他尝过了爱情的欢乐与辛酸,在治理国家中显过身手,在沙场上立过奇功,又想在一片沙滩上建立起人间乐园……就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时,他不由地说,自己得到了满足。魔鬼将收去他灵魂时,就在这时,天使赶来,挽救了浮士德的灵魂。这部作品演示了广阔、深邃而崇高的人生内容,赞扬了人类自强不息的进取精神。

目录
·代译序·
说不完的《浮士德》
献词
舞台上的序幕
天堂里的序幕

显示全部
用户评论
丰富的体验与欲望的满足也没有给浮士德带来幸福与安宁“我只匆匆奔走在这世上,任何欢乐都抓紧尝一尝,不满意的立刻将它抛弃,抓不住的干脆将它释放。 我只顾追求,只顾实现,然后又渴望将人生体验,”歌德写出了所有现代人的困境,世俗、功利、浅薄、浮躁,现代人不是在回忆,就是在计划,就是不能活在现实之中“随波逐流,得过且过,痛苦放弃,勉强凑合,时而开朗,时而抑郁,睡不安宁,醒来萎靡,周而复始,原地踏步,如此一天天走近地狱。”没有信仰的生活,就等同于地狱。 (这个译本我没体会到诗歌之美,这种诗剧不比小说,还是得看原文 另:浮士德这个形象真的有点下头了,看到个女人就开始跪舔…满嘴之乎者也,实属斯文败类嗷,看到魔鬼给他说破防急眼了,我甚至觉得梅菲斯特有点可爱)
否定的精灵是不甘心的浮士德摆脱学究宿命的关键。天外的神是瞎眼的浮士德摆脱沉沦结局的关键。 另外值得一提的是,书中似乎充斥着德国佬对希腊佬的“东方主义”。
总算在2023之前读完了。在最后一个诗节陷入思考,去看了一眼英文版,毫无帮助,又看了德文版,比较容易理解。译文终究只能是一个参考,还是得读原文。
前半部精彩
儿时幻想有多啦A梦,年轻幻想有靡菲斯托。内心充实的人儿将怎样生活? 爱人而向上!