芦原义信：隐藏的秩序

《隐藏的秩序》是作者芦原义信对东京建筑和城市空间混乱议题的回答。作者从日本传统建筑特征中寻找城市脉络，引发对东京城市空间中包含隐藏的秩序的观念。他认为在日本的城市中，虽然可能缺少艺术感受中的完整性，但是有一种“隐藏的秩序”来自于建筑和城市的局部存在，在内容和功能上使得这些城市适于人的居住，也才使得今天的日本城市有可能充满活力。

作者从四方面来阐释日本城市中隐藏的秩序。第一章讲述建筑的外观；第二章讲述建筑轮廓线的模糊性；第三章剖析建筑内部空间；第四章讲述21世纪的木造建筑与城市。从日本传统建筑特征中寻找城市脉络，研究空间与人的行为之间的关系来揭示城市价值。

芦原义信（1918—2003），日本建筑师，毕业于日本东京大学建筑系、美国哈佛大学研究生院，历任日本法政大学、武藏野美术大学和东京大学教授，曾担任日本建筑学会主席、日本建筑师协会主席。著有《外部空间设计》《街道的美学》等经典著作。

伊藤增辉，清华大学建筑学博士，日本都市设计综研（UDI）代表。参与中日各类建筑项目的策划和设计工作，尤其专注于老龄社会的养老机制研究和养老项目的咨询与设计。