第十二夜

原本不太理解为什么取名为《第十二夜》，然而看到“犯怵中的嫌疑喵”解释得“《第十二夜》得名于西方的传统节日，基督教圣诞假期中的最后一夜为第十二夜，也就是一月六日的主显节（Epiphany）。不过在整个剧本中没有任何与这个节日或圣诞节有关的内容。到了伊莉莎白时期的英国，主显节已经演变成狂欢作乐的日子，所以《第十二夜》的剧名，或许暗示着一个脱离现实的嘉年华世界，任何离奇的事件都不需要合理的解释，所有不合常理的结局也都可以成立。 ” 理解了。

你願意把你的腳擱在我的頭頸上嗎?

看喜剧如果分析剧情和逻辑性就落入学院式的教条主义中了。 怎么让冲突一步步升级升华，最后又能戏剧性的收场。中间矛盾一直存在，但又从未失控，多有意思。^_^

故事很平淡，让我感动的是薇奥拉的品格。她爱公爵，但她伪装成公爵仆人给奥丽维亚送信的时候，光明正大的完成她的使命，而丝毫没有从中作梗的意图。令人敬佩。在道德感责任感沦丧的今天，莎士比亚的作品保存了人类的高贵。20.05.2014

译得很精彩！只是无论怎样的翻译都会缺失词语的多重意义和莎士比亚巧妙的prose、blank verse间的转换，就显得不那么有趣了。

衣服新的好，朋友旧的好 ——莎士比亚

...

莎翁最佳喜剧之一。

挺轻松的喜剧，篇幅也短，所以觉得进度太快，基本都是一见钟情。

光看剧本就觉得好无聊胡闹，真的就是个打发时间的消遣。塞巴斯蒂安和安东尼奥才应该在一起！有个有意思的分析说，莎士比亚的悲剧和喜剧说的都是相同事情，只是发生的顺序不同。得而失和失而得的区别。