另一个国家

但是到后来的那一对的时候就觉得很温暖了

翻译非常拖沓——倒是和这种凝滞的情节相配。

又是删减版

小说可分为两部分：第一部分是黑人鼓手的死亡、葬礼和对亲友们的影响，赋予人物以同情心和对种族歧视的关怀；第二部分的重心则转向另外三对人物的情感和生活，他们的关系错综复杂，每个人物像一座座的岛屿，既存在观念上的鸿沟，又有着思想上的隔阂，还有种族障碍和性别对立。作者赞扬同性恋，对同性恋的描写像异性恋一样自然。

不小心看了剧透，所以......译林出版的外国作品还是比较有保证的，起码不十分拗口！很压抑的一本书

1. 虽然两个女性之间无法理解且敌对，男人们间的homosocial bonding（各种族 阶级 性取向）倒是挺和谐的，被强化美化了。不过抛开这一点，还是挺喜欢几段男性关系，尤其是最后的eric/vivaldo近乎柏拉图式的性爱，让v暂时体验了女性身份（无论那是什么；或者是白人眼中的女性身份）； 2. 全书最复杂的人物是ida，喜欢这一点，当v关心的还是怎么付纽约房租让自己不被看作波西米亚人+写出一本小说这种事，ida关心的是日常的dehumanization和internalized racism以及哥哥的自杀； 3. 对跨种族亲密关系态度很bleak，ida/vivaldo，leona/rufus，rufus/eric然后rufus和两个白人男人建立了更良性的关系

我要把你作为我的毕业论文，希望你对我好点。

这样的故事可以一直写下去，写到他们都死去为止。

翻译确实烂，但难得有作家如此直切地表达了愤怒，大部分文学作品中其实我都不太能感受到被侮辱和损害的人的愤怒（至少不是我的那种愤怒），但这篇不一样，能够感受到是作者应该在充满敌意的环境中长大，并且对此非常敏感，书里弥漫着浓郁的憎恨。所以鲍德温在采访里说“黑色是一种处境”，妹妹的角色很有意思，回去找论文挖一下这一点，其他角色或多或少能感受到是作者把自己的一部分揉碎融入了进去。一定会去读原版的书籍之一。