英汉语篇衔接手段对比研究

《英汉语篇衔接手段对比研究(国家教委博士点人文社会科学研究基金项目)》以英国著名语言学家M·A·K·韩礼德的语篇衔接思想为理论框架，从照应、省略、替代、连接等语法手段和重复、同义、反义、上下义、搭配等词汇手段两个大的方面展开，对英汉语篇如何衔接进行了比较系统的共时性探讨，并从语言系统本身的特点和两种语言所处的文化背景入手，围绕存在相似之处和不同之处的原因作了比较深刻的分析，因而对促进英汉对比研究、英语教学和英汉翻译具有一定的指导意义。