爱丁堡笔记

精神苏格兰人找到了家，爱丁堡是流动的盛宴。

关于爱丁堡远去的回忆。

💛《爱丁堡笔记》 ［英］罗伯特·路易斯·史蒂文 “浪漫与罪恶并肩而行”。 第一次看他的随笔，故乡的描述中不乏对传闻的隐秘描绘。即使是云卷云舒的自然风光，也会让他联想到可怖的情景。 “被乡野山间牢牢捕获年轻的眼睛，心随即为着远行和纯净的空气跳动”。 子之 2020.8.13

摘抄这个ending，要哭了。"从这里看到的爱丁堡不再是那个矗立在一隅之地上的城市，此时你若是一位俯视地球的主宰者，将会看到整个欧洲以及深邃的大海都环绕着她。因为每个可到之处，都是世界的中心，道路由此通达四方，航船由此驶向彼岸；教区的边界并不比帝国的疆界更虚幻；一个人坐在自己的书房里秉笔疾书，一座城市便因此声名远播，她的面貌便为人所知。不论走到哪儿，中国或是秘鲁，爱丁堡人总会带上那些无法抹去的记忆——心中生动的画面、城堡峭壁上的落日余晖、那些雪景或是错落交织的街灯，在辛劳工作的间歇欣然回味一番。假如他们有缘遇到这本书，即可看到更多家乡的写生了；假如他们还能认出自己曾经住过的房子、曾经走过的街道，将会感受到些许温情。" #2116#

It's his own private Edinburgh, not mine.

未免也翻译得太好了吧，爱丁堡的风情简直跃然纸上！每一章单拎出来都是一篇上佳的散文游记，感觉跟着译文文字VR游览了一遍我爱的爱丁堡，比心译者！