书籍介绍
故事由魔戒持有者佛羅多展開，他在不知情的狀況下繼承了一枚戒指，卻發現這枚戒指是魔王遲遲不能統治世界的關鍵。他也陷入了善惡雙方爭奪的處境中。幾經波折，他才得知必須攜帶魔戒深入魔王的領土，才能在末日火山摧毀這一切邪惡的根源。於是，在巫師甘道夫的主導下，由精靈、矮人、哈比人、遊俠和人類組成了魔戒遠征隊，試圖護衛佛羅多前往魔王的老巢。但黑暗的勢力亦非省油的燈，魔王索倫派出黑騎士四處搜捕，並且決心發動大軍入侵，不惜一切代價，只為了找到這枚小小的戒指....
用户评论
整本书对于风景描写和诗歌的翻译的处理都太粗糙了，这也是一个理工宅的罩门所在。对于这样的名著而言，仅仅是精确是绝对不够的，就像一个外国翻译家翻译红楼梦一样，仅仅靠字面意思如何能捕捉那些诗词的韵味和内涵呢？
朱的版本应该算是华文译文里最好的，对于指环王本身，不需要多余的赞美
写得真好。读到摩瑞亚矿坑的战斗和甘道夫的坠落的段落有身临其境的感觉；看到诗歌又忍不住会去翻原文……有这样好的书才会有这样好的电影亚T^T
《指环王》电影还未看过，没有被剧透，而当年电影如此有名，海报片段什么的能让我对人物形象有个了解，此时读此书再合适不过了。在下毫不觉得此书冗长，倒觉得恰到好处。诗歌与传说共行，让书的“史诗”感更强烈。中土大陆背景复杂，但这个故事的开始很简单，这是一个冒险的故事，旅程才刚刚开始。
徜徉于中土大地，随远征队上路，经历磨难，尽览世界之美。
其實買過一本原文版，看沒兩下果斷還是回頭閱讀繁體中文版，畢竟熟悉的語言看來最對味。
把手握紧，里面什么也没有；把手放开，你得到的是一切。
朱学恒翻译版本永恒的经典，悠长缠绵、史诗气质独显，电影字幕也全是参考于此…东方乌云下肆虐的魔影、倾巢出动的黑暗军团，不正是人类史上最黑暗的时代的现实映照嘛～雄伟壮观的都灵摩瑞亚，悲伤哀婉的罗瑞安，阴暗邪恶的米那斯魔窟，地火燃烧的艾辛格，不愧是奇幻文学Top1😌 五天读完，还不赖～
考虑到收的简体新译本之后肯定还会继续逐字逐句多次细读，所以选了个朱译台版的电子档先过度下，纯当复习，唤醒下多年前的记忆。
#指环王#第一部
Z-Library