书籍 恶有恶报的封面

恶有恶报

莎士比亚

出版时间

2002-01-01

ISBN

9789576124020

评分

★★★★★
用户评论
看的2001年简体本,有少许错别字。微服私访的圣明天子的故事,大团圆的结局,哪里“恶有恶报”了?里面有一些句子很精彩,类似“有句无篇”(怀疑莎士比亚无处安排这些句子,拼凑了这出戏)。 摘抄:“有些人靠犯罪而飞黄腾达,有些人因美德而一蹶不振:有些人从罪恶丛中逃走,逍遥法外,有些人偶一失足而堕入法网。”“因为有权的人,虽然和别人一样的犯错误,本身却有解救方法,可以掩饰他的罪行。”“为得到我们所愿要的,我们说出违心之论,这是常有的事。”“你并不体面:你所有的舒适便利乃是由别人的辛苦劳役所供给的。……你并不幸福;因为你没有的,你永远追求,你有的,你忘记了。”“大家都不真诚相见,社会变得甚不安全,到处都要有人担保,交情变得一文不值。…这新闻很陈旧了,但仍是每日的新闻。”
比较喜欢的一部,法律、权力的协商、欲望的协商、女性与污名。寓言式的情节,如今看依然讽刺的句子。当前存在许许多多的Lucio,许许多多Angelo,但对女性的态度,依然与几个世纪前相似。
梁实秋的译本没有朱豪生的好懂
整个剧情编排得不错
莎士比亚改得最像于正的剧本(。