语言学百问和硕博指南
侯国金
评分 7.8分
《语言学百问和硕博指南》内容简介：1998年笔者编写了《英语语言学精要问答与考试指南》（下面简称《问答》，中国地质大学出版社）。该书一直深受读者欢迎，印刷了3次以上。这10年中，语言学发生了变化，我国的教育发生了变化，我个人也发生了变化。我国的语言学教材层出不穷，不再是“北大版”（胡壮麟等，1988）唱独角戏，而是多家争鸣的时代。有英语版的书，如何兆熊、梅德明（1999），戴炜栋、何兆熊（2
语用翻译学
评分 暂无
"本书如书名所示，是语用学和翻译学的界面研究，进一步夯实了新型跨学科“语用翻译学”（pragmatranslatology，pragmatics-based translatology或pragmatics-based translation studies）的理论基础，建立了语用翻译学的学理及其相关的寓意言谈（metaphorical talk）译观，如隐喻译观、转喻译观、花径译观、拈连译
同声口译金话筒
《同声口译金话筒》：什么叫顺译法？顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译，必要时做些“焊接”。顺译的特点是快，口语化，适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译，是因为它好学，也因为在普通笔译和一般口译中，人们注重的是效率，而效率主要是速度。例如，在口译过程中，口译人员不能吞吞吐吐，因为听众指望译员快速地翻译。
