熊川浩孝

作者簡介 熊川浩孝 熊川ヒロタカ，Kumagawa Hirotaka 作曲家、編曲家兼音樂講師。2010年4月起以作曲家兼編曲家的身分開始音樂活動，替許多音樂人創作、編過各種類型的樂曲。本身參與編曲的Royz第9張混音單曲「LILIA」在Oricon單曲單週排行上曾獲得第7名。2014年加入了Rittor Music出版的《圖解混音入門》（石田剛毅著，中譯本由易博士出版社於2016年出版）一書教材曲「Liner Notes」的製作團隊。現在致力於活用自己作曲和編曲的經驗，透過音樂講座栽培後進。 石田剛毅 石田ごうき，Gohky Ishida I / O MUSIC株式會社的董事長（代表取締役社長），也是作詞作曲家、編曲家和音樂教育講師，同時還擔任音樂界的專業顧問。平時使用Cubase系統製作音樂。曾任職於島村樂器小倉分店、廣播電台的音響及企劃業務部門。還住在鄉下時以自營音樂事業者的身分於2008年4月創業，透過CD製作和音樂教學等自立門戶。由於在客戶之間擁有極高的推薦率和回客率，因此穩定扎實地擴大業務。2010年春天，因想追求新的發展而單身赴東京，並僅以短短4個月的時間便快速將事業扶上軌道。2011年春天起為想成為「自營音樂事業者」的人設立了「如何成為自營音樂事業者」培訓課程，積極培育後進。2013年10月將工作室法人化，成立I / O MUSIC株式會社。2014年出版了第一本教材《圖解混音入門》（在日本由Rittor Music出版社出版，中譯本由易博士出版社於2016年出版）。獲得許多對於混音感到困擾的數位音樂創作者大力支持，銷售與回響都相當熱烈！ 譯者簡介 陳弘偉 Ernie Chen 音樂人。音樂啟蒙自Yamaha Electone三排式電子琴，熱愛日本歌曲。日本Osaka School of Music作編曲科系畢業後，續往英國Kent大學就讀Music Technology科。回台後加入Dyverse Studio音樂製作團隊，目前也致力於推廣數位音樂教育，為石田流混音課程講師。並有多年音樂相關日文翻譯、口譯經驗，如2016年擔任北城浩志大師班現場主持及課程口譯等。 林育珊 重度音樂愛好者，現定居於東京。