辛红娟

心学智慧

辛红娟

评分 暂无

《传习录》是明代大儒王阳明的论学语录和书信集，全面涵盖王阳明心学思想，体现其授课方法和语言艺术。本书是《传习录》的中英对照、全彩漫画读本，收录典籍全文，针对体现阳明心学核心思想的语句给出英文译文和漫画解读。英文由哲学大师陈荣捷翻译，用词精准，文笔流畅。书中有近400幅生动活泼的原创漫画，具有浓郁的中国风格,创新解读艰深晦涩的心学思想，带你走入别样的心学世界，领悟心学智慧。 <

异域心声

辛红娟

评分 暂无

本书由三部分构成：上编为阳明学在西方世界的传播概览；中编介绍阳明学在欧美与俄罗斯的传播与影响，下编聚焦阳明学经典《传习录》英译研究。阳明学经过历史风雨的洗涤，在当今社会愈发显示出它的宝贵价值。其所蕴涵的思想观念、道德哲学、人文关怀，不仅是中华文化的内核所在，对于解决当下人类共同的问题也具有独特价值。而阳明学要走出国门，迈向世界，必须找到合适贴切的表达方法和传播方式。本书拟汇自1981年陈荣捷

中华翻译家代表性译文库：杨宪益、戴乃迭卷

辛红娟

评分 0.0分

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家杨宪益、戴乃迭的代表性译文。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括杨宪益、戴乃迭生平介绍，杨、戴翻译思想，对杨、戴翻译的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为杨宪益、戴乃迭代表性译文。第三部分为杨宪益、戴乃迭译事年表，，包括年代与发表渠道。