永远的求索

邹霆

评分 7.7分

本书是《往事与沉思》传记丛书中的一册，书中真实地，生动形象地写出了杨宪益先生的生平经历、治学道路、学术成就、思想见解，以及他对周围事物的看法、对人生的领悟和内心的种种感受，而且要通过这些尽可能深刻地反映杨宪益先生所处的时代特色、学术氛围、社会环境。 本书内容全面，资料翔实，可读性强，不仅对研究杨宪益先生本人极具价值，而且对学科史、学术发展史乃至社会史都有史料价值和参考意义。

中华翻译家代表性译文库：杨宪益、戴乃迭卷

辛红娟

评分 0.0分

本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家杨宪益、戴乃迭的代表性译文。本书主要分为三大部分：前言、代表性译文和译事年表。前言包括杨宪益、戴乃迭生平介绍，杨、戴翻译思想，对杨、戴翻译的研究、代表性译文选择的原因、对所选译文的介绍与研究等。第二部分为杨宪益、戴乃迭代表性译文。第三部分为杨宪益、戴乃迭译事年表，，包括年代与发表渠道。

杨宪益传

雷音

评分 9.2分

楊憲益是當代中國最著名的翻譯家（中譯英），他與他的英籍妻子戴乃迭聯手翻譯了一千多萬字的中國古典文學和現代文學著作，在歐美漢學界有很大影響。相信上述都是人所共知的。 在本書裏，您看到的，將不僅是一頁頁楊氏滿有波折的成長經歷、他作為「學貫中西」代表的例證，甚或他的偉大成就與 人生態度，更多的是他的「奇」: 他與戴乃迭的異國婚姻，歷經「刨祖墳、查三代、斷絕一切海外關係」的階級鬥爭年代居然巍然不動；還有的