本书实际上是一份上海话流行语的调查报告，它的前身是1994年出版的《上海话流行语辞典》。这次出版，我们又增加了一些条目。  
一、关于流行语  
二、本书的编写情况

上海话流行语

百分百看懂，侬是“模子”。
半懂不懂，侬是90后非主流“小赤佬”。
一点不懂，而且笑不出来，侬是火星人“奥特曼”。
非左即右，非好即坏，非白即黑，不是模子，就是赤佬……我们似乎习惯了这样二元对立的视角。可是，这些都只是极端而不是常态。常态是灰——灰色幽默，灰色智慧，灰色的广阔天地，大有作为。
诙，拆开看就是“说说灰”。这本《诙辞典》由海派青口创始人周立波先生亲自编写，集合了100余个体现海派文化灰