本书是一部有关汉字正音的专门字典，篇幅中等规模，在汉语词典系列中尚不多见。其特点有二：1.在注音、辨音上不嫌其详，对多音字各音的源流、误音的原由、正音的依据都有详尽介绍；2.依据传统的右文说，全书编排基本上依汉字声旁把所收录的14200个单字、字头和部件共组分成1120个部件组，这在汉语词典中也不多见，多为作者的研究所得。

通用规范汉字正音字典

本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的法文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、法文直译，有的列出了近义谚语，法文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有法文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物，通过共情促进中外语言文化交流