解构的缘起与话语 互文性与历史徐事 德里达：作为批评策略的解构主义 德勒兹：游牧思想与解域化流动 詹姆逊：现代性资本的现代叙事 文化翻译：语言的逃逸政治 斯皮瓦克：作为解殖策略的翻译 从世界文学到世界银行文学

理论的逃逸

在当代西方批评理论领域，翻译理论无疑成为又一个理论节点，跨文化实践的多样性直接促发并激化着理论家们的思考与立场。在翻译理论研究的进程中，当代重要的批评理论资源几乎都参与其中。因此，翻译理论的讨论必然对批评理论研究的深化具有关联性意义。本书选目精当而且视野宏阔，除了本雅明的经典文本《译者的任务》外，还收录翻译理论研究不可绕过的诸如德里达的《巴别塔》、斯皮瓦克的《翻译的政治》等名篇，可以说是为目