美语新诠1：海外喷饭录
乔志高
评分 暂无
乔志高累积在美国数十年“听”美语的经验，将地道有趣的习语、俚语、谚语，以中国化的观点和智慧加以诠释。美语中涌现的新词语、新用法，它们的来龙去脉、言外之意，凡微妙费解处，都用亦庄亦谐的文字、风趣耐读的故事，或追本溯源，娓娓道来；或三言两语，点拨到位。 为什么说不懂“双关语 ”（pun，“喷”），体会美式幽默永远只是隔靴搔痒？在美国这个大熔炉里，究竟是外国移民谋杀英文，还是移民后裔谋杀他们祖国的文字
恍如昨日
评分 7.9分
旅美文坛名家乔治高散文自选集 乔志高教授精通中英两种文字，长期从事翻译、教学和研究工作，业余也写作大量散文，这本自选集即从他近七十年的作品中精选得来。乔志高教授的散文，知性与感性俱佳，富幽默感，也充满世道见惯的豁达和智慧，可读性高，也富启示作用。 第一辑 述及30年代时人时事 第二辑 描摹50年代金山往事 第三辑
美语新诠：玫瑰的联想
現今一般人多學英文，未曾聽說過有學“美文”的。英美雖同文，然而美國人傳達思想，表達情感，自有其字句辭藻，與正宗的英文迥然不同。在過去幾十年，美國對內對外經歷了不少劇變，產生了大量新詞。隨著現今國際交流日益頻繁，大眾傳播業也蓬勃發展，這些“美語”就更為“擴散”。 《美語新詮》系列叢書既不是教科書，又不是美語辭典，更不是語言學論著。這裡的文字，除了叫它做隨筆小品外，也可算是一
言犹在耳
评分 8.1分
作者汇集美国人的典型词语，用中国人的观点和亦庄亦谐的文笔加以诠释。从总统辞令到汽车文化……每篇文章都让读者认识“老美”，了解他们的生活、社会、优点和缺点。 “乔志高”是高克毅的笔名。高克毅1912年生于美国密歇根州，在中国长大以至大学毕业。久居纽约、旧金山、华盛顿，是一位可以中英文左右开弓、运用自如的作者。作品前后发表于1930年代上海的刊物和今天港台报章杂志，创编英文
